The family of a man who was paralysed at the age of two after catching the flu have expressed their “hope” as scientists have discovered that a faulty gene may be responsible for the rare condition.