After the retailing giant consolidates its aerial deliveries with two bigger specialists, DroneUp will need to pivot to working with smaller, local customers.