Return-to-office mandates and fewer Zoom meetings may be part of the reason why business travel is picking up.