The 50-year-old stadium has hosted fewer Super Bowls in recent decades, and competition for the big game is only increasing.

Vanguard Group Inc.’s biggest salvo yet in its campaign to cut fees for the investing masses presents industry rivals with a ...