The risk of a “catastrophic” explosion at a chemical tank in a Los Angeles-area city was averted by Monday, but around 16,000 people remained under evacuation orders as some risks remained, officials said.